B2.07 – Në panairin e verës
New words/expression
prodhim vendas – produced in the country
kantinë – winery
lloj – variety
gjendje – available
sygjeroj – suggest
shitës – vendor
fermentim – fermentation
kërpudhë – mushroom
gatim – dish
rubin – ruby
pikant – spicy
nuancë – nuance/hint
e pjekur – ripe
kumbull – plum
e plotë – full-bodied
cilësi – quality
vjollcë në të kuqe – red-violet
qershi – cherry
boronicë – berries
erëz e ëmbël – sweet spice
kanellë – cinnamon
shishe – bottle
TEXT
Marku: Mirëmbrëma!
Shitësi: Mirëmbrëma!
Marku: Do të doja një verë shqiptare. A keni verë të kuqe, prodhim vendas?
Shitësi: Po, kemi disa lloje. Janë të gjitha verëra të prodhuara në kantinën tonë, në Zadrimë.
Marku: Sa mirë, a mund të provoj ndonjë prej tyre?
Shitësi: Po, me kënaqësi. Mund t’ju sugjeroj verën “Kallmet”, “Sheshi i Zi” ose “Merlot”. Këto lloje i kemi gjendje dhe i kemi të hapura.
Marku: Jam kurioz për t’i provuar.
Shitësi përgatit tre gota të vogla me llojet e verërave.
Shitësi: Urdhëroni! Kjo është vera “Kallmet”. Ky varietet është fermentuar mbi 3 vjet. Është verë e kuqe me aromë. Kjo verë shkon më shumë me mish të kuq të pjekur në furrë ose me gatime kërpudhash.
Kjo është vera “Sheshi i Zi”. Vera ka ngjyrë të kuqe rubini, aromë pikante me nuanca të kumbullës së pjekur. Është verë e plotë dhe kjo verë të shijon më shumë me pjata me bazë mishi të kuq ose lloje të ndryshme proshutash.
Dhe kjo është vera e fundit, por jo për nga cilësia. Vera “Merlot” ka ngjyrë vjollcë në të kuqe, me aromë frutash të qershive të pjekura, boronicave dhe erëzave të ëmbla, ku dallon veçanërisht kanella dhe vanilja.
Marku i provon një nga një.
Shitësi: Si ju duken? Cila nga këto ju pëlqen më shumë?
Marku: Janë të gjitha shumë të shijshme, por më pëlqen më shumë vera “Merlot”.
Shitësi: Zgjedhje e shkëlqyer!
Marku: A mund të më jepni një shishe, ju lutem.
Shitësi: Urdhëroni! A dëshironi ndonjë gjë tjetër?
Marku: Jo, shumë faleminderit për provën dhe për verën! Sa kushton?
Shitësi: Një shishe kushton 2,000 lekë.
Marku: Urdhëroni lekët.
Shitësi: Faleminderit! Kalofshi bukur!
Lesson Audio
Translation
Në panairin e verës
At the wine fair
Marku: Mirëmbrëma!
Mark: Good evening!
Shitësi: Mirëmbrëma!
Vendor: Good evening!
Marku: Do të doja një verë shqiptare. A keni verë të kuqe, prodhim vendas?
Mark: I would like an Albanian wine. Do you have red wine, produced in the country?
