B2.16 – Në rrobaqepësi
New words/expressions
rrobaqepësi – tailor
shkurtoj – shorten
ngushtoj/mbledh- shrink
ngushtoj -narrow
laj – wash
këmishë – shirt
pantallona – pants
humb peshë – lost weight
e lirshme – baggy
e kam me merak – I’m fond of it
tegel – seam
anësor – side
mëngë – sleeve
gjilpër – needle
dhuratë – gift
kam porosi në dorë – i have orders in hand
TEXT
Rrobaqepësi: Përshëndetje. Urdhëroni.
Egli: Përshëndetje. Kam nevojë për të shkurtuar pantallonat. I kam blerë të reja dhe më rrinë pak të gjata.
Rrobaqepësi: Po patjetër. A janë të reja pantallonat?
Egli: Po janë të reja.
Rrobaqepësi: Atëherë përpara se t’i shkurtojmë duhet t’i lani. Zakonisht rrobat e reja ngushtohen pasi lahen për herë të parë, prandaj ju lutem lajini njëherë pantallonat pastaj ejani që t’i shkurtojmë nëse do të jetë ende e nevojshme. A keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?
Egli: Po dua të ngushtoj pak këtë këmishën. Kam humbur shumë peshë këtë vit dhe këmisha më rri pak e gjerë. A mund ta rregullojmë?
Rrobaqepësi: Po patjetër. Ju lutem visheni këmishën.
Egli vesh këmishën.
Egli: Më pëlqen shumë kjo këmishë. Është dhurata e parë që më ka bërë gruaja, kështu që e kam me merak.
Rrobaqepësi: Pa merak. Do të punoj me shumë kujdes. Ja ta shikojmë pak. Ka nevojë për dy tegela anësore dhe do ta ngushtoj pak edhe te mënga që të jetë uniformë.
Rrobaqepësi vendoj gjilpërat me kokë përgjatë të dy anëve të këmishës dhe te pjesa e poshtme e mëngëve, pikërisht aty ku do të bëhen tegelat.
Rrobaqepësi: Shikojeni, si ju duket?
Egli: Po më pëlqen se si rri. Duket shumë më mirë kështu.
Rrobaqepësi: Në rregull. Ju lutem hiqeni me kujdes që të mos bien gjilpërat me kokë.
Egli: Në rregull. Kur mund të jetë gati?
Rrobaqepësi: Për 3 ditë do ta keni gati. Më vjen keq që nuk jua mbaroj dot më shpejt, por kam disa porosi në dorë që duhet t’i mbaroj deri nesër.
Egli: Pa problem, kur të vij të marr këmishën do t’ju sjell edhe pantallonat.
Rrobaqepësi: Në rregull, shumë faleminderit.
Egli: Faleminderit ju, shihemi së shpejti.
Lesson Audio
Translation
Në rrobaqepësi
At the tailor
Rrobaqepësi: Përshëndetje. Urdhëroni.
Tailor: Hello. Welcome.
Egli: Përshëndetje. Kam nevojë për të shkurtuar pantallonat.
Egli: Hello. I need to shorten my pants.
I kam blerë të reja dhe më rrinë pak të gjata.
I bought them new and they are a little long.
