A2.05 – Në restorantin kinez
New words/expressions
dekor – ornament
lule – flower
restauroj – restore
kohët e fundit – recently
ambient – environment
dizenjim – design
mahnitës – amazing
i/e urtitur – hungry
zhgënjim – disappointment
porosi – order
sygjeroj – suggest
përfshij – include
pjatë e parë – first dish
salce soje -soya sauce
supë me alga – seaweed soup
pjatë e dytë – second dish
bajame – almond
perime – vegetable
ëmbëlsirë – dessert
si fillim – to begin with
është nga lokali – its on the house
shkopinj – chopsticks
ndërsa – whereas
menjëherë – right away
në fund – in the end
ishte për të lëpirë gishtat – It was finger-licking good
jeni të mirëpritur – you are welcome
TEXT
Kamerieri: Urdhëroni ju lutem. Kjo tavolinë është e lirë.
Aida: Faleminderit! Është shumë këndshëm këtu! Më pëlqen shumë dekori, ngjyrat, pikturat dhe lulet! Janë shumë të bukura! Mahnitëse!
Ariani: Edhe mua më pëlqen shumë! Këtë restorant e kanë restauruar kohët e fundit. Ambientin e brendshëm e ka dizajnuar një arkitekte shumë e njohur.
Aida: Fantastike, shpresoj që edhe ushqimi të jetë po kaq mahnitës hahaha, jam shumë e uritur …
Ariani: Besoj që nuk do të zhgënjehemi.
Kamerieri: Çfarë do të porositni?
Aida: Çfarë na sugjeroni?
Kamerieri: Unë do ju sugjeroja menynë e ditës.
Ariani: Çfarë përfshihet?
Kamerieri: Si pjatë të parë kemi një supë me alga dhe me salcë soje, pastaj pjatë të dytë pulë me bajame dhe perime dhe tartë me vezë për ëmbëlsirë.
Aida: Si fillim unë dua diçka për të pirë
Kamerieri: Po kemi çaj të ngrohtë jeshil. Është nga lokali
Ariani: Unë dua të pi ujë.
Aida: Unë dua të provoj çajin.
Kamerieri: Si të dëshironi!
Ariani: Unë dua të provoj menynë e ditës, si thua ti Aida?
Aida: Edhe unë.
Kamerieri: Po jua sjell menjëherë. A dëshironi t’ju sjell edhe shkopinj?
Ariani: Po pse jo.
Kamerieri: Ëmbëlsirën e dëshironi tani, apo në fund? Zakonisht ne e shërbejmë në fillim …
Aida: Unë do ta provoj tani.
Ariani: Ndërsa unë do ta provoj në fund.
Aida: Hajde Arian, provo njëherë diçka ndryshe …
Ariani: Dakord mirë, po e marr edhe unë ëmbëlsirën në fillim…
Kamerieri: Po jua sjell menjëherë!
….
Kamerieri: Si ishte ushqimi?
Aida: Ushqimi ishte shumë i shijshëm!
Ariani: Ishte për të lëpirë gishtat!
Kamerieri: Më vjen mirë që jeni të kënaqur! Jeni të mirëpritur të vini përsëri!
Aida: Arian jam shumë e lumtur që erdhëm! Faleminderit që më solle këtu!
Ariani: U kënaqëm shumë apo jo? E dija që nuk do të zhgënjeheshim!
Lesson Audio
Translation
Në restorantin kinez
At the Chinese restaurant
Kamerieri: Urdhëroni ju lutem.
Waiter: Welcome, please
Kjo tavolinë është e lirë.
This table is free.
